塾講師アルバイトの求人募集情報トップ ＞ 友達と応募歓迎の塾講師アルバイト ＞ 340ページ目
【友達と応募歓迎】塾講師バイト｜求人数No.1の塾講師JAPAN(340/417ページ)
8325
友達と応募歓迎の塾講師バイト・求人一覧(340/417ページ)
 |
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒278-0032 千葉県 野田市桜台19-1 |
|---|
| 最寄駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒277-0051 千葉県 柏市加賀3-25-1 加賀ビル 2F |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒277-0831 千葉県 柏市根戸1864-4 カパルア2F-203 |
|---|
| 最寄駅 |
JR常磐線(上野～取手) 北柏駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒270-0114 千葉県 流山市東初石2-184 サン丸山ビル2F |
|---|
| 最寄駅 |
東武アーバンパークライン(東武野田線) 初石駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒286-0211 千葉県 富里市御料1005-13 |
|---|
| 最寄駅 |
京成本線 公津の杜駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒277-0843 千葉県 柏市明原3-3-12 折戸ビル 2F |
|---|
| 最寄駅 |
JR常磐線(上野～取手) 柏駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒277-0871 千葉県 柏市若柴227-6 パークシティ柏の葉キャンパス二番街B棟 1F |
|---|
| 最寄駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1800円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 448円 事務給 時給1075円 |
|---|
| 所在地 | 〒314-0032 茨城県 鹿嶋市宮下2-4-26 ロワイヤル・ユウ鹿島 1F |
|---|
| 最寄駅 |
JR鹿島線 鹿島神宮駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒289-2144 千葉県 匝瑳市八日市場イ2467 沢田薬局ビル 1F |
|---|
| 最寄駅 |
JR総武本線 八日市場駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒288-0044 千葉県 銚子市西芝町2-11 銚子駅前鈴木ビル |
|---|
| 最寄駅 |
JR総武本線 銚子駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1800円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 448円 事務給 時給1075円 |
|---|
| 所在地 | 〒314-0145 茨城県 神栖市平泉東1-64-181 大竹ビル ２０３ |
|---|
| 最寄駅 |
JR成田線 小見川駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒287-0003 千葉県 香取市佐原イ4178-3 2F |
|---|
| 最寄駅 |
JR成田線 佐原駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒238-0101 神奈川県 三浦市南下浦町上宮田3373-15 コシジビル 2F |
|---|
| 最寄駅 |
京急久里浜線 三浦海岸駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒239-0841 神奈川県 横須賀市野比1-25-5 荒井ビル 3F |
|---|
| 最寄駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒239-0831 神奈川県 横須賀市久里浜4-16-1 OTビル 1F |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒232-0044 神奈川県 横浜市南区榎町2-66 日神パレステージ 1F |
|---|
| 最寄駅 |
横浜市営地下鉄ブルーライン 蒔田駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 1880円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 475円 事務給 時給1140円 |
|---|
| 所在地 | 〒289-1115 千葉県 八街市八街ほ252-1 |
|---|
| 最寄駅 |
JR総武本線 八街駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒246-0022 神奈川県 横浜市瀬谷区三ツ境7-1 コナミスポーツクラブ内1F |
|---|
| 最寄駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒215-0021 神奈川県 川崎市麻生区上麻生5-38-9 プラザピア3F |
|---|
| 最寄駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
|
- 研修あり
- 未経験OK
- 1教科からOK
- 交通費支給
- 私服OK（服装自由）
- 平日のみOK
- 週末のみOK
- 昇給制度あり
- 英語など語学力を活かせる
- 職場禁煙
- 友達と応募歓迎
- 理系歓迎
- 女性活躍中
- 大学生歓迎
- 未経験者歓迎
- 中学受験経験者歓迎
- 高校生指導経験者歓迎
- シニア歓迎
- 主婦・主夫歓迎
更新日：2025/09/29
≪得意科目で先生デビュー！未経験が活躍中の明光義塾の先生募集！≫
明光義塾の講師として、主に小中高生の授業をお任せします。
1度の授業で担当する生徒は3名程度の個別指導。
| 給与 |
【アルバイト(非常勤講師)】 1コマ（95分） 2000円～ 1コマ＝授業90分+授業準備等5分 日次手当（授業前準備･授業後報告等25分） 511円 事務給 時給1225円 |
|---|
| 所在地 | 〒232-0066 神奈川県 横浜市南区六ツ川1-645-1 オフィス六ツ川2F-201号室 |
|---|
| 最寄駅 |
京急本線 弘明寺駅 |
|---|
| 指導方法 |
|
|---|
| 特徴 | 大手学習塾 |
|---|
